persone / persons
camere matrimoniali / double room
camere letti singoli / single bed rooms
bagni / bathrooms
Villa Maona è un’antica dimora del ‘800, completamente ristrutturata. Deve il suo nome all’omonima grotta naturale che si trova nelle vicinanze, meta di escursionisti e visite guidate.
All’esterno la struttura si presenta come un tipico casale toscano, gli interni esprimono gusto e personalità.
L’abitazione si sviluppa su due piani per complessivi 250 mq e dispone di un ampio parco riservato, nonché di parcheggio riservato con stazione di ricarica per vetture elettriche.
Villa Maona is an old house from the 1800s, completely renovated. It is named after the natural cave located nearby, a destination for hikers and guided tours.
Outside the building looks like a typical Tuscan farmhouse, the interiors express taste and personality.
The house is spread over two floors for a total of 250 square metres and has a large private park, as well as private parking with a charging station for electric cars.
La struttura si adatta alla superficie collinare disponendosi su più livelli terrazzati e con il piano terra e il primo piano collegati sia dall’interno che direttamente dall’esterno.
L’ingresso si trova al primo piano ed è accessibile attraverso una rampa di scale: un corridoio conduce a tre camere doppie e ai relativi tre bagni adiacenti; è inoltre presente una stanza con funzione di cabina armadio. Nella parte finale del corridoio si apre un luminoso vano scale: alcuni gradini conducono al salotto con ampie vetrate panoramiche, solaio con travi di legno a vista e, per l’intrattenimento, biliardo e biliardino.
Il vano scale conduce infine al piano terra che presenta un’ampia camera doppia con bagno en-suite e accesso diretto al giardino. Un piccolo corridoio e alcuni gradini consentono di accedere alla luminosa zona pranzo, con grande tavolo, cucina attrezzata in pietra, caminetto e portone di uscita per accedere facilmente al barbecue e agli altri spazi esterni. Dalla cucina si raggiunge infine la dispensa, la lavanderia e l’ultima camera doppia dotata di bagno.
The house adapts to the hilly surface, arranged on several terraced levels and with the ground floor and the first floor connected both from the inside and directly from the outside.
The entrance is on the first floor and is accessible via a flight of stairs: a corridor leads to three double bedrooms and their three adjacent bathrooms; there is also a room used as a walk-in closet. A bright staircase is found at the end of the hallway: some steps lead to the living room with large panoramic windows, attic with exposed wooden beams and, for entertainment, billiards and table football.
The staircase finally leads to the ground floor which has a large double bedroom with en-suite and direct access to the garden. A small corridor and some steps provide access to the bright dining area, with a large table, stone fully-equipped kitchen, fireplace and exit door for easy access to the barbecue and other outdoor spaces. Finally, the pantry, the laundry room and the last double room with a bathroom can be reached through the kitchen.
All’esterno la villa è circondata da uliveti secolari e piante verdi: la piscina è letteralmente immersa nella natura toscana, così come la vicina area giochi, dotata di altalena e ping pong, e la zona pranzo con vista sulla vallata, adiacente al barbecue e all’ingresso della cucina. E’ inoltre presente un grande parcheggio dotato di stazione di ricarica per veicoli elettrici.
The villa is surrounded by centuries-old olive groves and green plants: the pool is literally immersed in Tuscan nature, as is the nearby play area, equipped with a swing and ping pong table, and the dining area overlooking the valley, adjacent to the barbecue and the kitchen entrance. There is also a large car park equipped with a charging station for electric vehicles.
Aperta da aprile a ottobre compresi, la piscina (riscaldabile) è affacciata a sud e permette di godere di un suggestivo panorama collinare fino alla piana che accoglie Montecatini Terme. E’ immediatamente raggiungibile attraverso la porta esterna della cucina e percorrendo un breve sentiero (di circa 20 metri) immerso nella natura. La piscina presenta una vasca rivestita internamente in PVC di forma rettangolare (misura 4 x 9 m, profondità 1,50 m). Dispone di scaletta metallica, di faretti interni, di doccia ed è depurata a cloro.
Open from April to October inclusive, the pool (heated) faces south and allows you to enjoy a suggestive hilly view up to the plain that welcomes Montecatini Terme. It is immediately accessible through the kitchen door and along a short path (about 20 metres) immersed in nature. The rectangular pool is lined with PVC (size 4 x 9m, depth 1.50 m). It has a metal ladder, internal spotlights, a shower and is chlorine-purified.
Per prenotare il soggiorno è sufficiente individuare il periodo di interesse (in base alle disponibilità del calendario) e compilare il form di richiesta oppure inviare una mail a info@thevillasintuscany.com
Sarà quindi inviato un preventivo di spesa con le modalità di pagamento e la politica di cancellazione.
To book your stay, simply identify the period of interest (based on calendar availability) and fill out the request form or send an email to info@thevillasintuscany.com
An estimate cost will be sent with the payment methods and cancellation policy.
Email: info@thevillasintuscany.com
Telefono: +39 3285714246
Via di Riaffrico 33, 51016 – Montecatini Terme PT – Italia